How to Pronounce Colonial Autonomy